Os adjunto unos links y videos bastante interesantes donde se explica en español como programar vuestro primer robot: (es el primer paso y se aprende mucho)

http://www.xtb.es/metatrader4-builder

http://www.xtb.es/articulos-y-videos

http://www.xtb.es/faqs-sistemas