No se paga nada, solo tienes que darte de alta y puedes enlazar tu plataforma MT4 con los datos de su servidor y despues del tiempo que le pongas se actualizan los datos.
No es necesario utilizar ningún software, aunque si quieres si que hay, pero como que yo ya estoy utilizando un robot, no puedo poner dos, a parte que para mi mejor sin poner nada. En la misma web te explican como debes configurar el MT4 para que se actualizaen los datos.