Nvidia announced a partnership with Volvo and Swedish auto supplier Autoliv to jointly develop self-driving vehicle technology. The graphics chipmaker already has partnerships with Tesla, Toyota, and others.